1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,747 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,016 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,103 --> 00:00:19,889 ? Laten we naar verre oorden gaan? 5 00:00:19,976 --> 00:00:23,632 ? En zoek naar schatten helder? 6 00:00:23,719 --> 00:00:26,983 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:27,070 --> 00:00:31,031 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:31,118 --> 00:00:36,819 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,906 --> 00:00:40,779 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,866 --> 00:00:45,523 ? Laten we kijken de vogels terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,610 --> 00:00:50,006 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:50,093 --> 00:00:55,968 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:01,539 --> 00:01:03,846 [muziek speelt] 14 00:01:03,933 --> 00:01:06,370 LB: Ik denk dat het zo zou moeten zijn iets meer naar links. 15 00:01:06,457 --> 00:01:09,373 Nee. Het is perfect. [grinnikt] 16 00:01:14,639 --> 00:01:17,077 Oh, vervelend! Ik heb het gemist! 17 00:01:17,164 --> 00:01:18,643 Hm. 18 00:01:18,730 --> 00:01:21,342 Misschien zou het zo moeten zijn iets meer naar links. 19 00:01:21,429 --> 00:01:24,736 Tweeg, denk je echt 20 00:01:24,823 --> 00:01:27,304 je zult ooit slaan Gimmick's huis met een kanonskogel? 21 00:01:27,391 --> 00:01:29,915 Wees niet zo slim, L.B. 22 00:01:30,002 --> 00:01:32,483 Deze opname zal perfect zijn. [grinnikt] 23 00:01:32,570 --> 00:01:34,224 Ik zal gewoon, eh... 24 00:01:34,877 --> 00:01:36,966 -Ik zal gewoon... -[emmer klettert] 25 00:01:37,053 --> 00:01:40,100 L.B., ik heb geen kanonskogels meer! 26 00:01:40,187 --> 00:01:42,667 Oh! Dit is verschrikkelijk! 27 00:01:42,754 --> 00:01:46,062 L.B., ren erheen en neem op een paar van mijn kanonskogels. 28 00:01:46,149 --> 00:01:49,370 -Je bedoelt degenen die liggen in de buurt van Gimmicks huis? -Ja. 29 00:01:49,457 --> 00:01:52,155 - Geen enkele daarvan is ooit geraakt Gimmicks huis? -Ja! 30 00:01:52,242 --> 00:01:54,940 -Of zelfs dichtbij geland Gimmicks huis? -Ja! 31 00:01:55,027 --> 00:01:56,768 Ja! Ja! 32 00:01:56,855 --> 00:01:58,814 Houd nu op met stilstaan en aan het werk gaan. 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,817 'Hou op met wachten. Ga aan het werk.' 34 00:02:01,904 --> 00:02:04,515 Bla, bla, bla. 35 00:02:04,602 --> 00:02:06,474 [vogels fluiten] 36 00:02:11,348 --> 00:02:13,002 Teddy: Hallo, Gimmick. We zijn terug. 37 00:02:13,089 --> 00:02:15,309 Smerig: Ja, en we hebben veel eten. 38 00:02:15,396 --> 00:02:18,399 Het is geweldig! [lacht] 39 00:02:18,486 --> 00:02:22,011 Het is absoluut geweldig! 40 00:02:22,098 --> 00:02:24,666 -Is het verbazingwekkend dat we terug zijn? -Nee, nee, nee, nee. 41 00:02:24,753 --> 00:02:27,495 Ik heb het over mijn uitvinding. 42 00:02:27,582 --> 00:02:31,760 Sterker nog, het is meer van een nieuwe ontdekking, zou ik zeggen. 43 00:02:31,847 --> 00:02:33,805 Oh, dan verklaart dat het. 44 00:02:33,892 --> 00:02:35,198 Gimmick: Is dat zo? 45 00:02:35,285 --> 00:02:37,418 Ga door, Gimmick. Vertel het ons. 46 00:02:37,505 --> 00:02:41,596 Nou ja, nadat je vertrok om wat eten te verzamelen, 47 00:02:41,683 --> 00:02:43,902 Ik keek naar die kristallen 48 00:02:43,989 --> 00:02:46,383 we vonden in de Oudheid Moeilijk te vinden stad. 49 00:02:46,470 --> 00:02:48,080 Ja? 50 00:02:48,168 --> 00:02:51,954 Ik besloot er een aan te sluiten de kristallen in de machine 51 00:02:52,041 --> 00:02:55,131 en het begon te werken. 52 00:02:55,218 --> 00:02:56,393 Echt? 53 00:02:56,480 --> 00:02:58,830 Je bedoelt dat je een manier hebt gevonden de kristallen gebruiken? 54 00:02:58,917 --> 00:03:00,180 Ja. 55 00:03:00,267 --> 00:03:02,791 Het kristal draaide het in een soort, 56 00:03:02,878 --> 00:03:05,794 Nou ja, een reduceermachine. 57 00:03:05,881 --> 00:03:08,231 Hoeveel pond ben je van plan verliezen, Gimmick? 58 00:03:08,318 --> 00:03:11,278 -Ja. -[lacht] Nee, Grubby. 59 00:03:11,365 --> 00:03:14,846 Zoiets is het niet reducerende machine. 60 00:03:14,933 --> 00:03:16,674 Wanneer ik hem aanzet, 61 00:03:16,761 --> 00:03:19,590 alles binnenin deze witte cirkel 62 00:03:19,677 --> 00:03:23,028 zal tot een fractie worden teruggebracht van zijn normale grootte. 63 00:03:23,115 --> 00:03:25,770 -Teddy: Iets? -Ja, wat dan ook. 64 00:03:25,857 --> 00:03:28,295 Behalve koper, brons, 65 00:03:28,382 --> 00:03:31,254 en zeker, eh, legeringen. 66 00:03:31,341 --> 00:03:33,691 Dat heb je allemaal niet op jou, toch? 67 00:03:33,778 --> 00:03:35,911 Nee, dat denk ik niet. 68 00:03:35,998 --> 00:03:37,739 Waarom vraag je dat? 69 00:03:37,826 --> 00:03:41,221 Gimmick: Nou, ik heb geprobeerd met veel verschillende dingen te werken. 70 00:03:41,308 --> 00:03:43,962 En nu ben ik er klaar voor probeer mijn uitvinding uit 71 00:03:44,049 --> 00:03:46,051 op levende wezens. 72 00:03:46,138 --> 00:03:47,792 Smerig: Hm. Goed idee, Gimmick. 73 00:03:47,879 --> 00:03:49,925 Hé, welke levende wezens? 74 00:03:50,012 --> 00:03:53,972 Eh, wij drieën om precies te zijn. 75 00:03:54,059 --> 00:03:56,671 Ik denk dat ik er een paar ga uitzoeken meer aardbeien voor de lunch. 76 00:03:56,758 --> 00:03:58,673 -Tot ziens. - Wacht even, Grubby. 77 00:03:58,760 --> 00:04:01,415 Gimmick: O, maak je geen zorgen, mijn jongen. 78 00:04:01,502 --> 00:04:03,939 Volgens mijn berekeningen, 79 00:04:04,026 --> 00:04:06,942 de mogelijkheid van een totaal metabolische desintegratie 80 00:04:07,029 --> 00:04:11,729 is minder dan, eh, 32,5%. 81 00:04:11,816 --> 00:04:14,515 Nou ja, als je het zo stelt. 82 00:04:14,602 --> 00:04:16,430 Dit zou spannend moeten zijn. 83 00:04:16,517 --> 00:04:19,041 Stel je voor dat je dat bent zo klein, Grubby. 84 00:04:19,128 --> 00:04:22,871 Als ik nu duw deze rode knop, 85 00:04:22,958 --> 00:04:27,397 waar we allemaal voor terugdeinzen iets meer dan een centimeter hoog. 86 00:04:27,484 --> 00:04:29,530 Toen ik duwde de groene knop, 87 00:04:29,617 --> 00:04:33,882 we komen allemaal terug weer naar onze normale, eh, maat. 88 00:04:33,969 --> 00:04:35,623 Oké. Laten we gaan. 89 00:04:36,798 --> 00:04:38,669 O, ik kan niet kijken. 90 00:04:39,583 --> 00:04:41,411 [piepen] 91 00:04:45,154 --> 00:04:45,981 [tjilpt] 92 00:04:48,200 --> 00:04:50,464 -O! -Wauw! 93 00:04:58,907 --> 00:05:02,258 Zeg, gimmick, Ik vraag me af waarom het externe apparaat 94 00:05:02,345 --> 00:05:03,955 kromp niet zoals wij deden. 95 00:05:04,042 --> 00:05:07,872 -Hm. Dat is nieuwsgierig. -Waar is het van gemaakt? 96 00:05:07,959 --> 00:05:11,136 Oh, koper, brons, en bepaalde legeringen. 97 00:05:11,223 --> 00:05:13,225 Misschien is dat waarom. 98 00:05:13,313 --> 00:05:17,186 Hm. Je zou gelijk kunnen hebben, Smerig. 99 00:05:17,273 --> 00:05:21,669 Uh-oh. Wat denk je ervan die grote schaduw is, Gimmick? 100 00:05:21,756 --> 00:05:23,323 Ik weet het niet. 101 00:05:23,410 --> 00:05:26,804 Misschien een buiging van de lichtstralen 102 00:05:26,891 --> 00:05:29,154 die wij niet zien in onze normale maat. 103 00:05:29,241 --> 00:05:31,156 Of zelfs... 104 00:05:31,243 --> 00:05:33,115 Iedereen: Wauw! 105 00:05:33,202 --> 00:05:34,943 [allemaal roepend] 106 00:05:35,030 --> 00:05:36,727 [schreeuwen] 107 00:05:36,814 --> 00:05:38,686 [beide schreeuwen] 108 00:05:55,833 --> 00:05:58,358 [allemaal schreeuwen] 109 00:06:01,448 --> 00:06:03,928 -Teddy: Het is Fuzz. -Gimmick: Ja. 110 00:06:04,015 --> 00:06:05,843 Groot voor zijn leeftijd, nietwaar? 111 00:06:05,930 --> 00:06:07,976 Wat ben je geweest hem voeden, Gimmick? 112 00:06:09,238 --> 00:06:12,676 Goh, nog nooit gezien de binnenkant van een bank ervoor. 113 00:06:12,763 --> 00:06:16,027 Kom op. Fuzz kan dat niet om ons op de bank te zien. 114 00:06:16,114 --> 00:06:18,900 Dat is het meest Uitstekend idee, Teddy. 115 00:06:18,987 --> 00:06:20,641 [lenteboings] 116 00:06:20,728 --> 00:06:24,340 - Tenminste, dat denk ik. -Kom dan. 117 00:06:24,427 --> 00:06:26,255 Ik sta vlak achter je, Teddy. 118 00:06:29,040 --> 00:06:31,782 Die kanonskogel ziet er te groot uit, Tweed. 119 00:06:31,869 --> 00:06:35,133 Nee, nee, ze zijn allemaal even groot. 120 00:06:35,220 --> 00:06:38,354 En de naam is Tweeg! 121 00:06:38,441 --> 00:06:41,923 Hm... dat is vreemd. 122 00:06:42,010 --> 00:06:44,621 Het lijkt een beetje krap te zijn. 123 00:06:44,708 --> 00:06:47,102 [grommen] 124 00:07:18,960 --> 00:07:21,092 [lacht] 125 00:07:24,531 --> 00:07:26,446 [Tweeg gromt] 126 00:07:28,273 --> 00:07:31,189 Nou ja, volgens mijn berekeningen, 127 00:07:31,276 --> 00:07:33,757 we zouden wat licht moeten zien aan het einde van de tunnel, 128 00:07:33,844 --> 00:07:36,978 Eh, nou, elk moment nu. 129 00:07:37,065 --> 00:07:39,241 -Dat is nuttig. -Kijk. Daar beneden. 130 00:07:40,503 --> 00:07:42,592 Gimmick: Nou, stel je dat eens voor. 131 00:07:42,679 --> 00:07:44,942 Kom op, allemaal. Volg mij. 132 00:07:46,161 --> 00:07:49,599 -Wauw! -Wauw! 133 00:07:49,686 --> 00:07:51,296 Wauw! 134 00:07:51,383 --> 00:07:53,603 Au! 135 00:07:53,690 --> 00:07:55,562 -Oh! -Gimmick: Wauw! 136 00:08:05,833 --> 00:08:09,967 Wauw. Het ziet er net zo groot uit zoals heel Grundo zelf. 137 00:08:10,054 --> 00:08:13,449 -Inderdaad. -Wat een avontuur. 138 00:08:13,536 --> 00:08:16,104 Ben je nu niet blij? Heb je besloten mee te gaan, Grubby? 139 00:08:16,191 --> 00:08:18,106 Grubby: Dat ben ik zeker. 140 00:08:18,193 --> 00:08:20,500 Kijk maar naar de maat van de aardbeien die we voor de lunch hebben geplukt. 141 00:08:20,587 --> 00:08:22,502 -Teddy: Heb je altijd honger? -Nee. 142 00:08:22,589 --> 00:08:24,634 Alleen als ik er zin in heb iets eten. 143 00:08:24,721 --> 00:08:26,680 Kom op. Laten we het eens nader bekijken. 144 00:08:30,205 --> 00:08:33,469 Teddy: ? Kijk eens goed op de wereld? 145 00:08:33,556 --> 00:08:37,604 ? Er zit schoonheid in voor ons om te ontdekken? 146 00:08:37,691 --> 00:08:41,085 ? En deel het allemaal met elkaar? 147 00:08:41,172 --> 00:08:45,786 ? Kijk dus goed op de wereld? 148 00:08:46,743 --> 00:08:50,051 Beide: ? Elk grassprietje, elke kleine plant? 149 00:08:50,138 --> 00:08:53,968 ? Elk lieveheersbeestje, elke kleine mier? 150 00:08:54,055 --> 00:08:57,667 ? Als je goed kijkt dan zul je het zien? 151 00:08:57,754 --> 00:09:02,542 ? Ze maken deel uit van de wereld zoals jij en ik? 152 00:09:02,629 --> 00:09:06,284 Teddy: ? Kijk eens goed op de wereld? 153 00:09:06,371 --> 00:09:09,897 ? Er zit schoonheid in voor ons om te ontdekken? 154 00:09:09,984 --> 00:09:13,944 Groezelig: ? En deel het allemaal met elkaar? 155 00:09:14,031 --> 00:09:16,077 Beide: ? Dus even goed kijken? 156 00:09:16,164 --> 00:09:22,953 ? Op de wereld? 157 00:09:25,782 --> 00:09:28,698 Ik heb nooit geweten hoe interessant dingen waren van dichtbij. 158 00:09:28,785 --> 00:09:31,005 Het is alsof een hele nieuwe wereld. 159 00:09:31,092 --> 00:09:33,616 Grubby: Hé, wil je eens kijken Hoe groot is deze paddenstoel? 160 00:09:35,705 --> 00:09:38,186 En dit is zout. 161 00:09:38,273 --> 00:09:40,492 Ik dacht alleen suiker kwam in blokjes. 162 00:09:40,580 --> 00:09:42,277 Oh, het is zout, oké. 163 00:09:42,364 --> 00:09:46,324 Ik heb er een paar onderzoeken naar gedaan met mijn, eh, microscoop. 164 00:09:46,411 --> 00:09:48,936 Hé, Grubby, kijk hier eens. 165 00:09:49,023 --> 00:09:51,547 Wauw. Probeer op het uiteinde te kauwen daarvan, zou je? 166 00:09:51,634 --> 00:09:54,332 Er zijn er zoveel prachtige dingen om te zien. 167 00:09:54,419 --> 00:09:57,335 We moeten Gimmick hiervoor bedanken geeft ons de kans. 168 00:09:57,422 --> 00:09:58,815 Grubby: Je hebt gelijk. 169 00:09:58,902 --> 00:10:00,556 Bedankt dat je ons hebt gegeven de kans 170 00:10:00,643 --> 00:10:02,340 om opgegeten te worden door een gigantische Fob. 171 00:10:02,427 --> 00:10:05,126 Gimmick: Oh, mijn! 172 00:10:05,213 --> 00:10:06,997 O, goedheid! 173 00:10:07,084 --> 00:10:09,478 -O, nee! -[ploft] 174 00:10:09,565 --> 00:10:11,436 Teddy: Gimmick, wees voorzichtig! 175 00:10:11,523 --> 00:10:13,874 Wauw! 176 00:10:13,961 --> 00:10:15,005 [schreeuwen] 177 00:10:19,444 --> 00:10:22,186 -[tekenreeks schrapen] -Grubby: Wat moeten we nu doen? 178 00:10:22,273 --> 00:10:25,668 Teddy: Ik weet het niet, maar we moeten het snel doen. 179 00:10:25,755 --> 00:10:28,366 Gimmick! 180 00:10:30,020 --> 00:10:32,632 Hè? 181 00:10:34,503 --> 00:10:35,417 Wauw! 182 00:10:36,331 --> 00:10:38,507 Wauw! Wauw! 183 00:10:38,594 --> 00:10:40,509 Beiden: Wauw! 184 00:10:40,596 --> 00:10:41,902 [schreeuwen] 185 00:10:45,079 --> 00:10:46,602 Wauw! 186 00:10:46,689 --> 00:10:48,299 Teddy: Alles goed met je, Gimmick? 187 00:10:48,386 --> 00:10:51,259 [lacht] Nou, waarom... 188 00:10:51,346 --> 00:10:55,306 dat was eigenlijk best spannend. 189 00:10:55,393 --> 00:10:57,874 -[vogels fluiten] -Ik zou zeggen dat je je op glad ijs begaf. 190 00:10:57,961 --> 00:11:01,269 [grinnikt] Grubby, pak een stukje van die tape daar 191 00:11:01,356 --> 00:11:03,271 en zet de draad vast naar het tafelblad. 192 00:11:03,358 --> 00:11:05,099 Oké dokie. 193 00:11:06,230 --> 00:11:08,319 [knetterend] 194 00:11:11,192 --> 00:11:13,281 Daar. Net als nieuw. 195 00:11:13,368 --> 00:11:14,499 [lacht] 196 00:11:17,285 --> 00:11:19,156 Nu, L.B., laten we ermee doorgaan. 197 00:11:19,243 --> 00:11:21,811 We hebben genoeg tijd verspild. 198 00:11:21,898 --> 00:11:23,378 -[gekraak] -[hijgt] 199 00:11:24,553 --> 00:11:26,381 [hijgt] 200 00:11:26,468 --> 00:11:28,600 Beiden: Wauw! 201 00:11:32,430 --> 00:11:34,476 -[explosie] -Beide: Wauw! 202 00:11:34,563 --> 00:11:36,478 [koekoeksklok koekoek] 203 00:11:39,263 --> 00:11:42,136 [gromt] 204 00:11:42,223 --> 00:11:44,791 [schreeuwen] 205 00:11:46,662 --> 00:11:48,316 Teddy: Enig teken van Fuzz daar beneden? 206 00:11:48,403 --> 00:11:50,405 Gimmick: Eigenlijk wel. 207 00:11:50,492 --> 00:11:52,233 -Hij slaapt snel. -[snurken] 208 00:11:52,320 --> 00:11:54,583 Hier is je bandje, Teddy. 209 00:11:54,670 --> 00:11:57,760 [lacht] Grubby, wat is er gebeurd? 210 00:11:57,847 --> 00:12:01,155 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon helemaal opging in mijn werk. 211 00:12:01,242 --> 00:12:03,200 Hier. Laat mij je helpen. 212 00:12:03,287 --> 00:12:06,116 -[zoemend] -Dit is geen tijd om te neuriën, Teddy. 213 00:12:06,203 --> 00:12:09,163 -We moeten Gimmick gaan helpen. -Dat ben ik niet. 214 00:12:09,250 --> 00:12:11,078 Het is die huisvlieg. 215 00:12:11,165 --> 00:12:13,776 -Kijk uit, Gimmick! Er loopt een vlieg rond! -Oh! 216 00:12:13,863 --> 00:12:16,039 O mijn! Oh! 217 00:12:18,563 --> 00:12:20,870 Rennen, Grubby! 218 00:12:20,957 --> 00:12:23,568 Haast me niet. Ik heb maar twee voeten. 219 00:12:25,657 --> 00:12:27,442 Wauw! 220 00:12:28,922 --> 00:12:31,402 Hé, Gimmick, help! 221 00:12:32,795 --> 00:12:35,493 O, als ik het maar wist waar ik mijn... 222 00:12:35,580 --> 00:12:37,495 encyclopedie. 223 00:12:37,582 --> 00:12:41,369 Ik dacht dat ik het had neergelegd precies hier waar dit boek is. 224 00:12:42,718 --> 00:12:48,202 Zeg, ik geloof dat dit zo is mijn encyclopedie. 225 00:12:48,289 --> 00:12:50,465 -[Teddy gromt] -[beiden snakken naar adem] 226 00:12:50,552 --> 00:12:52,641 Maak je geen zorgen, jongens. 227 00:12:52,728 --> 00:12:56,601 Ik heb mijn encyclopedie gevonden. 228 00:12:56,688 --> 00:12:58,778 Smerig: Ik ben erg blij voor je, Gimmick. 229 00:12:58,865 --> 00:13:00,823 Doe nu alsjeblieft iets. 230 00:13:03,260 --> 00:13:05,785 Gimmick: Hmm. Laat me eens kijken. 231 00:13:05,872 --> 00:13:08,178 "Fliberity jibbit. Fluit. 232 00:13:08,265 --> 00:13:09,963 Fluctuatie." 233 00:13:10,050 --> 00:13:12,182 Ah! Hier is het. 234 00:13:12,269 --> 00:13:13,793 "Vlieg. 235 00:13:13,880 --> 00:13:16,360 Een naam gegeven aan de gewone huisvlieg, 236 00:13:16,447 --> 00:13:19,581 ook wel bekend als musca domestica." 237 00:13:19,668 --> 00:13:23,106 Hm. Hier is iets interessants. 238 00:13:23,193 --> 00:13:25,848 -Teddy: Wat is dat, gimmick? -Volgens dit, 239 00:13:25,935 --> 00:13:29,156 wat gewone witte suiker zou de truc moeten doen. 240 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 Van de suikerpot hier, Gimmick. 241 00:13:33,377 --> 00:13:35,423 Grubby, laat me verder gaan je schouders. 242 00:13:35,510 --> 00:13:37,729 Oké. Als je kunt ze vinden. 243 00:13:39,166 --> 00:13:41,081 -[gromt] - Oké, Grubby, 244 00:13:41,168 --> 00:13:43,083 ga nu weg onder mij en duik. 245 00:13:49,741 --> 00:13:53,484 -Laten we gaan, Grubby. -Ja, voordat die vlieg het dessert op heeft. 246 00:13:53,571 --> 00:13:56,836 Teddy, je kunt beter meer tape kopen om het spoel ding vast te zetten 247 00:13:56,923 --> 00:13:59,490 -zodat wij dat kunnen klim langs de draad naar beneden. -Het is oké, Grubby. 248 00:13:59,577 --> 00:14:01,231 We kunnen de tape gebruiken jij draagt. 249 00:14:01,318 --> 00:14:02,972 Sta stil. 250 00:14:03,059 --> 00:14:04,887 [lachen] 251 00:14:04,974 --> 00:14:07,455 -Dat kriebelt. -Sst. 252 00:14:07,542 --> 00:14:09,718 [zachte lach] Dat kriebelt. 253 00:14:09,805 --> 00:14:11,502 Oké, ik heb het einde gevonden. 254 00:14:11,589 --> 00:14:14,027 Draai je nu gewoon om om wat tape af te wikkelen. 255 00:14:15,593 --> 00:14:17,378 Smerig: Is dat genoeg tape, Teddy? 256 00:14:17,465 --> 00:14:18,945 Teddy: Nog even, Grubby. 257 00:14:19,032 --> 00:14:20,250 Oké. 258 00:14:20,337 --> 00:14:21,599 Wauw! [schreeuwen] 259 00:14:21,686 --> 00:14:22,731 Wat zei je, Grubby? 260 00:14:22,818 --> 00:14:23,863 Smerig! 261 00:14:26,256 --> 00:14:29,042 -Is dat genoeg tape, Teddy? -Ja, Grubby. 262 00:14:29,129 --> 00:14:31,218 Dat is genoeg. Ik kom zo naar beneden. 263 00:14:31,305 --> 00:14:34,177 Welkom bij de begane grond, jongens. 264 00:14:34,264 --> 00:14:38,181 [lacht] Sorry dat ik er niet bij kon zijn van meer hulp. 265 00:14:38,268 --> 00:14:41,141 Dat is oké. De suiker deed het. 266 00:14:41,228 --> 00:14:43,578 Ik ben zeker blij dat we dat niet zijn altijd zo klein. 267 00:14:43,665 --> 00:14:45,754 Die vlieg kan een echte plaag zijn. 268 00:14:45,841 --> 00:14:47,364 Inderdaad. 269 00:14:47,451 --> 00:14:51,412 Ik had niet aan alles gedacht de gevaren die we kunnen tegenkomen. 270 00:14:51,499 --> 00:14:54,589 Avonturen beleven wel zeker heel interessant. 271 00:14:54,676 --> 00:14:57,592 Ja, maar ik ben er klaar voor om zich weer te vervelen. 272 00:14:57,679 --> 00:14:59,899 Het enige wat we moeten doen is een manier vinden 273 00:14:59,986 --> 00:15:02,249 om op de knop te drukken op het externe apparaat 274 00:15:02,336 --> 00:15:06,818 en we keren terug naar onze normale maat. 275 00:15:29,929 --> 00:15:31,495 [grinnikt] 276 00:15:31,582 --> 00:15:33,236 Maak je geen zorgen, L.B. 277 00:15:33,323 --> 00:15:36,370 Deze keer niets kan mogelijk fout gaan. 278 00:15:52,038 --> 00:15:53,517 [kanonskogel fluiten] 279 00:15:56,912 --> 00:15:58,392 [beide schreeuwen] 280 00:16:00,089 --> 00:16:01,656 [explosie] 281 00:16:03,963 --> 00:16:06,966 Nou, Tweeze, tenminste deze keer je raakt iets. [lacht] 282 00:16:08,228 --> 00:16:10,056 [grommen] 283 00:16:12,797 --> 00:16:15,191 O, het beweegt niet. 284 00:16:15,278 --> 00:16:17,324 Misschien als we het allebei proberen het zal. 285 00:16:17,411 --> 00:16:19,674 [Gimmick grommen] 286 00:16:23,852 --> 00:16:26,594 Gimmick: Zeg: ik geloof dat ik een idee heb. 287 00:16:28,030 --> 00:16:30,728 Grubby, kan dat? sleep die lepel 288 00:16:30,815 --> 00:16:32,687 -hierheen? -Tuurlijk, Gimmick. 289 00:16:32,774 --> 00:16:37,083 Gimmick: Nu, Teddy, Als mijn berekeningen kloppen, 290 00:16:37,170 --> 00:16:40,042 druk uitgeoefend het zuidelijke deel van de lepel 291 00:16:40,129 --> 00:16:43,219 zou moeten veroorzaken een tegenovergestelde reactie in het noordelijke deel. 292 00:16:43,306 --> 00:16:45,917 Teddy: Oh, je bedoelt als we op de lepel springen, 293 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 Grubby zal de lucht in vliegen. 294 00:16:48,094 --> 00:16:49,747 Gimmick: precies. 295 00:16:49,834 --> 00:16:52,098 En met zijn extra snelheid, 296 00:16:52,185 --> 00:16:54,230 hij zou het misschien kunnen om de knop in te drukken 297 00:16:54,317 --> 00:16:56,624 op de afstandsbediening, eh, apparaat. 298 00:16:56,711 --> 00:16:59,322 Ik denk dat dat zo is een prachtig idee. 299 00:16:59,409 --> 00:17:01,759 Ik vind dat een verschrikkelijk idee. 300 00:17:01,846 --> 00:17:05,024 Maar Grubby, het is de enige manier. 301 00:17:05,111 --> 00:17:06,634 Ik denk. 302 00:17:06,721 --> 00:17:08,984 Nou, oké. 303 00:17:09,071 --> 00:17:11,204 -Klaar, Teddy? -Daar gaan we. 304 00:17:11,291 --> 00:17:13,075 Wauw! 305 00:17:13,162 --> 00:17:14,207 [schreeuwen] 306 00:17:16,818 --> 00:17:19,560 -Gimmick: Alles goed met je, Grubby? - Met mij gaat het goed. 307 00:17:19,647 --> 00:17:22,998 Ik hoop alleen dat Fuzz geen dorst heeft Omdat hij deze kant op komt. 308 00:17:24,391 --> 00:17:26,306 [Fuzz stuitert] 309 00:17:29,439 --> 00:17:32,442 Gimmick: O! Hij ziet er eerder hongerig dan dorstig uit. 310 00:17:32,529 --> 00:17:34,444 Gimmick, we moeten wel druk op de knop. 311 00:17:36,142 --> 00:17:38,274 [allemaal gierend] 312 00:17:38,361 --> 00:17:41,190 [piepen] 313 00:17:47,805 --> 00:17:49,851 Hé, we zijn weer groot. 314 00:17:49,938 --> 00:17:51,418 Wat is er gebeurd? 315 00:17:51,505 --> 00:17:54,812 Nou, Fuzz moet geraakt zijn de groene knop 316 00:17:54,899 --> 00:17:57,685 en... [lacht] ons vergroot. 317 00:17:57,772 --> 00:18:02,124 Zie je, het moleculaire het opnieuw in elkaar zetten van de bijlage werkte perfect. 318 00:18:02,211 --> 00:18:05,693 Ja, nu we dat allemaal zijn terug naar normaal-- 319 00:18:05,780 --> 00:18:08,261 O, mijn... 320 00:18:08,348 --> 00:18:11,612 Kijk naar de grootte van hem. 321 00:18:11,699 --> 00:18:14,702 Je hebt ons je machine niet verteld kan de zaken ook groot maken. 322 00:18:14,789 --> 00:18:16,530 [grinnikt] 323 00:18:16,617 --> 00:18:18,880 Nou, dat weet ik zeker we kunnen hem terugsturen 324 00:18:18,967 --> 00:18:22,579 naar zijn meer, eh, knuffelig formaat 325 00:18:22,666 --> 00:18:25,713 als we het maar kunnen vinden het externe apparaat. 326 00:18:25,800 --> 00:18:27,889 Fuzz moet erop zitten. 327 00:18:27,976 --> 00:18:30,370 Grubby: Schiet op, voordat hij beweegt buiten de witte cirkel. 328 00:18:32,589 --> 00:18:34,156 Hier is het. 329 00:18:34,243 --> 00:18:36,332 Help me zijn staart op te tillen. 330 00:18:36,419 --> 00:18:39,988 Oh, Gimmick, deze Fob moet op dieet. 331 00:18:41,598 --> 00:18:44,384 -Ik heb het. - Ga snel uit de cirkel 332 00:18:44,471 --> 00:18:47,430 en druk op de, eh, rode knop. 333 00:18:47,517 --> 00:18:49,084 Uh-oh. 334 00:18:52,957 --> 00:18:54,742 [allemaal schreeuwen] 335 00:18:54,829 --> 00:18:58,049 Wauw! Wauw! [schreeuwen] 336 00:19:03,968 --> 00:19:05,100 [beide snakken naar adem] 337 00:19:05,187 --> 00:19:07,102 Beiden: Wauw! 338 00:19:07,581 --> 00:19:09,235 [crashen, bonzen] 339 00:19:11,280 --> 00:19:13,500 Ik heb een idee. 340 00:19:27,209 --> 00:19:29,037 [piepen] 341 00:19:32,258 --> 00:19:35,478 Teddy: Het werkte! 342 00:19:35,565 --> 00:19:39,874 Nou, dat heb je gehad best een spannende dag, 343 00:19:39,961 --> 00:19:41,832 Nietwaar, Fuzz? [grinnikt] 344 00:19:41,919 --> 00:19:44,531 Nou, ik denk dat we dat allemaal wel hebben. 345 00:19:45,401 --> 00:19:47,447 En jij kwam erachter wat een van de kristallen 346 00:19:47,534 --> 00:19:49,449 van een van de Moeilijk te Vinden Stad doet dat wel. 347 00:19:49,536 --> 00:19:52,016 Ik kan niet wachten om erachter te komen wat de anderen doen. 348 00:19:52,103 --> 00:19:54,149 Kunnen we in ieder geval wachten? tot morgen? 349 00:19:54,236 --> 00:19:56,020 Ik ben moe. 350 00:19:56,107 --> 00:19:58,022 [allemaal lachen] 351 00:20:00,634 --> 00:20:03,027 [schreeuwt] 352 00:20:05,421 --> 00:20:07,554 [lacht] 353 00:20:07,641 --> 00:20:09,469 Oké! 354 00:20:09,556 --> 00:20:11,253 [het lachen gaat door] 355 00:20:15,605 --> 00:20:17,433 [themamuziek speelt] 356 00:21:09,877 --> 00:21:11,618 Onderschrift door Posthaast digitaal 357 00:21:11,668 --> 00:21:16,218 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0